環保回收計劃
為有效善用地球資源，本公司推出環保回收計劃。
凡購買本公司的指定產品 (含環保回收咭的產品)
即可享有環保回收服務。詳細如下：
1. 把舊產品帶到天上野任何一間專門店
2. 無須單據，便可以「現時正價的半價」換購全新產品
* * 環保回收不適用於百貨公司或其他展銷場地
* * 如欲換購的型號產品已停止生產，將另行處理
* * 次貨或海外版產品不適用
* * 本公司保留條款之修訂權利而不作事先通告
Environmental Recycling Program
To effectively utilize the Earth's resources, our company has launched an Environmental Recycling Program.
Customers who purchase designated products from our company (i.e., products that contain an environmental recycling card) can enjoy recycling services. Details are as follows:
1. Bring your old products to any of our specialized stores.
2. Without needing a receipt, you can exchange your old product for a brand new one at "half the current retail price."
* * The environmental recycling service is not applicable at department stores or other sales venues.
* * If the model you wish to exchange has been discontinued, it will be handled separately.
* * Defective or overseas version products are not applicable.
* * Our company reserves the right to amend the terms without prior notice.